Wat voorafging:
In Jacksonville hing een lengtemeter met namen erop.
Andere kinderen van Walter en Bells Coretexiphan-proeven.
Ik heb een lijst gemaakt. Nick Lane en James Heath.
Zij waren onderdeel van Walters tests.
Van alle kinderen die we prepareerden, waren jullie het sterkst.
Als die storm voorbij is, is er weinig wereld meer over.
Ik ben niet van hier, hè?
Je hebt niet alleen een gat geopend, je hebt me teruggebracht.
Daarom herinner ik me m'n jeugd niet.
Je ging dood... - En pleegde m'n moeder zelfmoord.
Ze wist het.
Peter heeft zichzelf ontslagen uit het ziekenhuis. Hij is weg.
Minister.
Dag, zoon.
HOOFDKWARTIER FRINGE
Abnormale energiesignatuur. Plaatselijk. Brooklyn.
Bevestigd. We hebben een breuk. - Vergrendelen.
Ik dacht, lekker een rustig dagje. Het is tenslotte zaterdag.
Geen rust voor de verdorvenen. - Jij bent niet verdorven.
Je doet gewoon heel goed alsof.
Werd ik geroepen? - Klasse één, meneer.
Ik zie het. Jullie? - Ja, ik ook.
Overduidelijk. - Oké, mensen.
Genoeg geslapen. Aan het werk.
Hoe groot worden die wormen als je jezelf niet injecteert?
Het zijn geen wormen... - Het zijn arachniden.
Luister. Klasse één moleculaire desintegratie.
Ernstige moleculaire cohesiebreuk.
Dit is geen scheurtje, dit is een volwassen gat.
Komt er iets door? - Nog geen gegevens. We zijn er zo.
Als het maar geen insecten zijn. - Vast wel.
Wat? Insecten vinden jou leuk.
Op mijn teken.
Ik wil binnen drie minuten een risicoverslag.
Niets te vinden.
Dit is slecht nieuws.
Ik zie fase drie-degradatie.
Ik wil gegevens die tonen dat het omsloten is.
Ik doe m'n best.
Verdomme. Mogelijk quarantainegebied.
Stuur een kijker, nu. - Komt eraan.
Ik ben agent Dunham, Fringe Divisie. Mag ik uw papieren zien?
Tuurlijk. Jullie gaan het toch niet in quarantaine plaatsen?
Maakt u zich geen zorgen. Kunt u me vertellen wat u gezien heeft?
Ook kleine dingen kunnen belangrijk zijn.
Ik meet verminderde zwaartekracht.
Quarantaine-apparaat activeren.
Agent Farnsworth. - Broyles, Philip. Kolonel.
Risicoanalyse. Ik wil weten of het zich verspreidt.
Ik wil niet nog een Boston. - Dat weet ik.
Dacht je dat ik dat niet wist?
Quarantaineapparaat ontsloten.
Aanbeveling, agent?
Quarantaine zal resulteren in meer dan 10.000 slachtoffers.
Waarschuwing. Nog één minuut tot quarantaine.
Zal resulteren in enorme aantallen slachtoffers.
Aanbeveling, agent? - Moleculaire degeneratie...
...vermindert, maar buiten acceptabele parameters.
Aanbeveling, agent Farnsworth. - Ik ben bezig.
Enorme aantallen slachtoffers. - Serieus?
Nog veertig seconden. Quarantaineapparaat ontsloten.
Ik heb m'n testament niet eens bijgewerkt.
Frank geeft het toch allemaal uit. - 30 seconden tot quarantaine.
Aanbeveling, agent Farnsworth.
Gebeurtenis loopt ten einde. Quarantaine afgeraden.
Commandant, niets doen. Geen quarantaine.
Ik herhaal, geen quarantaine. - 20 seconden tot quarantaine.
We moeten hier eens mee ophouden.
Hé, jongens.
We hebben hier iets.
Waren het maar insecten.
Wat is dat? - Het lijken wel gezwellen.
Niemand kan lang met zulke tumoren leven.
Zeggen de getuigen iets? - Weer een scheurend geluid.
Een blauw flitslicht door het raam.
Ik heb ze chips gegeven voor stralingsscans.
Kijken of hij een ID heeft. Misschien had hij vrouw en kinderen...
...voor het universum hem opslokte en weer uitspuugde.
Arme jongen.
Dat is geen ID.
Oké. Moet je kijken.
Wie is Jackson?
Kom, we gaan.
Laag blijven.
HARVARD UNIVERSITEIT 36 UUR EERDER
Ik kan je terugbrengen naar waar je hoort.
Ze hebben onze coördinaten.
Maar als je met mij meegaat, kun je niet meer terug naar hier.
Je moet een keuze maken, Peter.
Kom mee.
Hallo? - Hallo, agent Dunham.
Ik moet me iets herinneren, maar het lukt niet...
...en het gaat over Peter. - Walter?
Ik denk dat hem iets gaat overkomen.
Iets... Iets vreselijks.
Ik denk dat ik me dit moest herinneren.
Een van die mannen, de Kijkers, heeft het voor me achtergelaten.
Toen ik Peter had meegenomen...
...kwam een paar jaar later één van hen naar me toe.
Hij zei me dat ik Peter nooit naar de andere zijde mocht laten.
Waarom niet? - Omdat anders dit zou gebeuren.
Maar wat is dit, Walter? Wat betekent het?
Het is precies wat het lijkt te zijn. Kijk.
Ik denk dat m'n zoon verantwoordelijk zal zijn voor het eind van de wereld.
We moeten Peter terughalen. - Hij ging uit vrije wil.
Maar hij wist dit niet. - Zelfs al wilde hij terugkomen...
Hoe krijgen we hem terug? - We kunnen niet...
Hoe?
Ik kan u helaas niet binnen... - Ik zou het niet proberen.
Wat moet dat? - Je maakt wapens voor de andere zijde.
Dat is absurd. - Ik wil al je gegevens...
...die daarop betrekking hebben. - Hoe durf je.
Ophouden, allebei. Peter loopt gevaar.
Volgens Walter heeft deze technologie een specifiek en herkenbaar ontwerp.
En dat is Nina met me eens.
Lieve help. Welke zijde is dit? - Maakt dat wat uit?
Dit is Williams technologie, maar niet van ons.
Luister, Nina. Peter is meegenomen.
Je moet ons helpen oversteken.
Overstappen is een verkeerde benaming.
De twee universums overlappen elkaar.
Om aan de andere zijde te komen, moet ons universum door jullie heen.
Letterlijk. Zoals water door een kaasdoek loopt.
Onze cellen moeten zich scheiden op atomisch niveau.
Maar het probleem is, als ze weer samenkomen...
...komen ze niet samen met dezelfde samenhang.
Bell wist op de een of andere manier heen en terug te komen...
...maar we kunnen nergens vinden hoe dat precies gegaan is.
Maar ik denk dat, welke methode hij ook gebruikt heeft...
...hij zo vaak is overgestoken dat hij net zoals deze mok werd.
Moleculair instabiel.
Wij bestaan uit evenveel atomen als er sterren aan de hemel staan.
Daarom is Belly nooit teruggekomen, hè?
Hij was bang dat hem hetzelfde zou overkomen.
Geen idee. Ik heb hem berichten gestuurd...
...maar hij heeft niets terug kunnen sturen.
Het moet kunnen. Hoe ging het toen je Peter de eerste keer haalde?
De laatste keer dat ik een deur opende, creëerde dat rimpels...
...die de structuur van onze werkelijkheid verzwakten.
Zo kunnen en zullen beide werelden vernietigd worden.
Geef ons even, Brandon.
Anders dan William kun jij veilig oversteken.
Nee. Ik bedoel, ik heb er geen controle over.
Het waren flitsbezoekjes, of Bell haalde me.
Maar ik heb er zelf geen controle over. Niet alleen.
Niet alleen.
Maar als je met twee of drie bent, een grotere energietoevoer, als het ware.
Ik volg het niet. - Met meer Coretexiphan-kinderen...
...kan hun gezamenlijke paranormale energie...
Belly en ik waren het erover eens dat het primaire deel van het brein...
...waarmee we universums kunnen oversteken...
...ook verantwoordelijk is voor een hele reeks paranormale activiteiten.
Pyrokinese, telepathie, gedachtebeheersing.
Dat konden we allemaal, tot er ooit een moment kwam...
...waarop ons iets werd aangedaan en het uitgeschakeld werd.
Ik denk buitenaardse wezens.
Helaas zijn alle andere Coretexiphan- kinderen die we getraceerd hebben...
...mislukt. Of erger.
Jij bent de enige die nog over is.
Dat is niet zo.
EXPERIMENTELE CAMPUS
Er zijn er nog zo'n twaalf.
We moesten weten wat er in de toekomst zou komen.
Jullie hebben ze alle drie wakker gemaakt?
Vijf. En we hebben er opgespoord.
Zes weken geleden begon Massive Dynamic aan een reeks experimenten...
...om ze te helpen hun vaardigheden opnieuw vorm te geven.
Deze drie waren succesvol.
James Heath kan ziektes genezen, Sally Clark wordt pyrokinetisch.
En je vriend Nick Lane's empathische transfers zijn nu beheersbaar.
Heel goed, schat.
Welkom in het gekkenhuis.
OVERHEIDSGEBOUW BOSTON
Dit is nieuw. Van wie mocht dat? - Senaat Inlichtingen, dankzij Peter.
Onderdeel van een eisenpakket dat ik kreeg voor de sponsoring rond was.
Dit is heel Mission: Impossible.
Ik ken jou. Jij hebt op ons geëxperimenteerd.
Ik kan je zo afmaken. - Jullie allemaal.
Wat ik gedaan heb, is onvergeeflijk.
Barbaars.
De bijkomstige schade was enorm.
Maar weet dat we nobele doelen hadden.
We geloofden dat onze wereld hoeders nodig had.
Beschermers. En dat jullie dat zouden zijn.
We koesterden jullie talenten, omdat we voorzagen dat er een dag kwam...
...dat beide universums gevaar zouden lopen.
Hoe vreselijk het ook is om het te zeggen...
...vandaag is de dag aangebroken waarvoor jullie gecreëerd zijn.
Wat ik nooit had kunnen bedenken, is dat ik jullie zou vragen...
...me te helpen m'n zoon te redden.
Het spijt me zo vreselijk.
Als geen van jullie me gaat doden...
...ga ik even een potje zitten huilen.
Dat is niet de man die ik me herinner.
Hij is precies dezelfde.
Dr. Bishop heeft een plek gevonden voor een overstappoging.
Brooklyn, New York. Jullie gaan morgenvroeg om acht uur.
Rust wat uit. - Hé, FBI-man.
We gaan de wereld redden, toch? Twee werelden zelfs.
Krijgen we dan niet een avondje vrij?
Wat ze willen.
ZIEKENHUIS
Wie ben jij?
Ik heb nooit geluk gehad.
Soms hebben mensen wat geluk nodig.
Vanavond ben ik dat.
Wie hebben we nog meer?
Lekker.
Ik of de aardbei?
Allebei.
Wat wil je deze keer?
Voelen wat ik voel? Of wat jij voelt?
Allebei.
Alstublieft...
Tante Liv. Hoe laat is het?
Het is nog vroeg.
Ik ga op reis...
...en ik wilde je nog iets geven voor ik ging.
Mooi.
Mijn moeder, jouw oma...
...gaf het me voor ze stierf.
Ze zei dat het me zou beschermen.
En nu geef ik het aan jou.
Bedankt, tante Liv.
Graag gedaan, meisje.
Je bent vroeg op.
Ik heb je niet eens thuis horen komen.
Ik was aan een zaak bezig. - Ben je thuis met het eten?
Ik hoop het. Ik bel wel even.
Gaat het wel?
Dit moeten we vaker doen, het is fijn.
Doen we.
Kijk wat ik van tante Liv heb gekregen.
Als dit al werkt, als jullie daar komen...
...weten jullie nog steeds niet hoe je Peter zal vinden.
Nee, maar Nina Sharp heeft William Bell in een bericht gevraagd...
...ons te ontmoeten op Greyshot Bridge in Central Park.
Hij zal ons wel helpen.
Massive Dynamic heeft dat wapen hier niet gemaakt.
Bell kan het aan de andere zijde gemaakt hebben.
Nee. Ik vertrouw hem.
Hoe dan ook weet Nina niet of Bell haar berichten ontvangt.
Nee. - Je dringt vijandig gebied binnen...
...zonder een plan. Je weet niets van de oppositie, het landschap.
We zijn er klaar voor. We gaan het proberen.
Zeg niet dat je dit een goed idee vindt.
Ik vind dit geen goed idee.
Maar heb jij een beter?
Het was prachtig, niet?
Nu is het verbleekt en geknakt. Net als ik.
Hoe werkt dit, Walter?
Denk aan Shakespeare, lieverd.
'De wereld is een schouwtoneel.'
Of in dit geval, beide werelden.
Jullie vormen een cirkel.
Ik sta in het midden en leid jullie.
Nee. Je kunt dit niet doen.
O, nee. Het is mijn zoon, Olivia.
Dit kan niet. Ik sta het niet toe.
Ik denk dat ik het kan. Anders kunnen zij het niet.
Ik kan ze niet vragen iets te doen dat ik zelf niet wil riskeren.
Als iemand van jullie zich bedacht heeft, snap ik dat.
We hadden het er onderweg nog over.
Misschien heb je ons inderdaad beschadigd...
...maar je hebt ons misschien ook speciaal gemaakt.
Het lot is gecompliceerd.
Als u even naar achteren gaat staan, agent Broyles.
Maak jullie gedachten leeg en ontspan, oké?
Negeer alles, behalve mijn stemgeluid.
Spreid jullie armen. Jullie weten nog wel hoe.
Spreid ze richting elkaar.
Goed.
Denk terug aan toen je nog een jong kind was.
Toen je nog een jongetje of meisje was.
Denk terug aan toen je fantasie...
...je mee kon nemen naar waar je maar naar toe wilde.
Beeld je in dat dit universum wegglijdt...
...zich opent als een gordijn.
Sta het universum toe door je heen te gaan.
Sta je fantasie toe je naar de andere zijde te brengen.
James. - Help me.
Wat moeten we doen, Walter? - Kijk.
Het is gelukt.
We zijn aan de andere zijde.
Kom, James, sta op. We moeten ons nu verstoppen.
Ik voel me niet lekker, Nick.
O, god. - Deze kant op.
Ik wil een risicoverslag over drie minuten.
Nick. Laat ze weggaan.
Ik probeer het, maar het werkt niet. Wat is er met ons?
Ik weet het niet. - Ik ben bang, Nick.
Moet je kijken.
Wie is Jackson?
Heb jij een biljet van Martin Luther King?
Wou je nog naar een stripclub gaan?
Er moet toch iemand bij je zus op bezoek gaan.
Het papier is echt. De details zijn fantastisch.
Waarom zou iemand al die moeite doen?
GEMARKEERD ITEM GEVONDEN
Wat hebben jullie gevonden?
Niets bruikbaars tot nu toe.
Wat je net scande, deed alarmbellen rinkelen bij Defensie.
De minister wil jullie spreken.
MINISTERIE VAN DEFENSIE HOOFDKWARTIER
Heb je hem nooit ontmoet, Charlie?
Ik heb hem ooit de hand geschud.
En jij?
M'n vader kende hem. - Dat verklaart zo veel.
Je wilt geen wormen op hem knoeien.
Slechte eerste indruk.
Het zijn geen wormen.
Hij wacht op jullie. Toe maar.
Minister?
Agent Lee, wat erg van uw vader.
Hij was een goed man. Prima jurist.
Dit is uw team?
Agenten Francis en Dunham.
Jullie onderzoeken een pseudogebeurtenis in Brooklyn?
Correct. - En bij die gebeurtenis...
...viel een slachtoffer? Een man?
Correct. We hebben nog niet...
Ik denk dat ik weet wie die man is en waar hij vandaan kwam.
Wat ik jullie ga vertellen, is geheime informatie.
Maar het wordt tijd dat jullie weten waar je mee te maken hebt.
Agent Dunham, wat kunt u me vertellen over de Fringe Divisie?
Oké, ik speel wel mee.
Fringe Divisie is een speciale tak van het Ministerie van Defensie.
Het richt zich vooral op natuurrampen die begonnen in 1985...
...met de Zero-gebeurtenis bij Reiden Lake.
En wat zijn het voor natuurrampen?
Gaten in de structuur van het universum.
Tien met een griffel. En hoe weet u dat?
Omdat ik het in 1995 in ZFT las toen u dat schreef en uitgaf.
ZFT.
Natuurlijk verval van onze wereld.
Wat nou als ik zeg dat ZFT een leugen is?
Of in ieder geval maar een halve waarheid.
Die scheuren zijn niet natuurlijk. Het is mensenwerk.
Die gaten...
...leiden niet simpelweg tot niets.
Er is iets aan de andere zijde.
Nog eentje. - Bravo.
Nog een wat? - Nog een universum.
Een parallelle Aarde, net zoals deze, maar iets anders.
Hun poging onze wereld binnen te dringen, creëerde...
...het vernietigingspatroon waar wij dagelijks mee worstelen.
Het biljet van twintig dollar kwam... - Van de andere zijde. Net als hij.
En ik denk dat hij niet alleen was.
Zoals jullie weten ben ik geen liefhebber van oorlog...
...maar ik heb reden te denken dat deze indringers allesbehalve vredig zijn.
Ze moeten gevonden worden. En snel ook.
We pakken ze.
Ik heb koorts, Nick.
Het komt wel goed, schat.
Scan uw ID, dame.
We moeten gaan lopen.
Central Park is bij 59th Street, dat is 5 km lopen.
Dan kunnen we maar beter gaan.
Hoe voel je je?
Wel oké. - Je hebt drie dagen geslapen.
Je va...
Walter zei dat je misschien wat duizelig zou zijn. Wil je zitten?
Het gaat wel.
Je rammelt vast van de honger. Ik heb eieren gebakken, met bacon.
Hou je nog van bacon? Toen je klein was, maakten we...
Ik vind bacon heerlijk.
Ik heb je zo gemist.
Wacht even. - Het gaat wel. Loop maar door.
Je moet toch iets weten. Wat is er met ons?
Ik denk dat het menselijk circuit een barst heeft opgelopen.
Heeft iemand extreem gebruikgemaakt van z'n kunnen gisteren?
Veel meer dan normaal?
Misschien heeft de arme Mr Heath...
Je moet haar helpen. - Dat kan ik niet.
Maar als we geluk hebben, misschien William Bell wel.
Het Grand Hotel.
Dat hebben ze nooit gebouwd.
Dingen die in onze wereld hadden kunnen zijn, maar niet waren.
Kom, we zijn er zo.
Koffie is moeilijk te krijgen hier.
Het is al een tijdje gerantsoeneerd.
Maar Walter heeft goede connecties.
Grappig, ik heb nooit bacon gegeten toen ik klein was.
M'n moeder was vegetarisch en at dat nooit.
Tot vandaag heb ik altijd gedacht dat ik het mezelf ingebeeld had.
Het spijt me.
M'n moeder van de andere zijde.
Daar wil je vast niets over horen.
In tegendeel, ik wil alles weten over je jeugd.
Heb je nog een goede band met haar? Ik bedoel...
Heeft ze goed voor je gezorgd?
Ze heeft heel goed voor me gezorgd.
Maar ze heeft zo'n tien jaar geleden zelfmoord gepleegd.
M'n moeder van de andere zijde...
...was geweldig, maar niet sterk.
Ze was zelfs heel verdrietig.
Wat waarschijnlijk door mij kwam.
Nee. Luister, Peter. Uiteindelijk...
...zijn we zelf verantwoordelijk voor onze beslissingen, goed en slecht.
Je vader zal zo blij zijn je te zien.
Hij zei dat ik hem ergens mee moest helpen.
Ja. Hij slaapt vannacht niet hier, maar hij vroeg me je dit te geven.
Kijk, Nick. M'n favorieten.
Mag ik er eentje?
Doe maar niet. We moeten verder.
Ik vind het hier wel leuk.
Misschien kunnen we blijven.
Ik ga blijven.
Ik weet het, lieverd.
Ik weet het.
Kom, we gaan verder.
Zie je hem? William Bell?
Daar is een fontein. Kom, ik denk dat dat helpt.
Zijn we te laat? - Of hij heeft het bericht niet gehad.
Bell heeft ons verraden. - Rennen.
Geen beweging.
Ik denk dat ik hier blijf.
Als jij blijft, blijven we samen.
Ik wil je niets doen. Ga aan de kant.
Rot maar op.
Slachtoffer. Medisch team naar Greyshot Bridge.
Waar blijft de ambulance?
Duizelig.
Moet het begin van een hemorragische shock zijn.
Maar ik loop nog...
...dus de kogel kan m'n ruggengraat niet geraakt hebben.
Het komt helemaal goed met me.
Pardon.
Begrijp je deze echt allemaal?
Misschien.
Ik weet het nog niet zeker.
Welterusten, Peter.
Telefoongids
Ik kon niet wakker blijven.
Hé, schatje. - Hoe is het met hem?
Derdegraads verbrandingen op 90 procent van z'n lijf.
Hij moet drie maanden lang genezen in een naniet-herstelkamer.
Maar hij overleeft het wel.
Het spijt me. Ook voor je laatste avond.
Ik ga maar een week weg, niet voor altijd.
Details. - Een goede dag om te gaan drinken.
Dat deed ik meteen, als ik het niet zo smerig vond.
Wat is er gebeurd?
Een kleine anomalie die een brandstofcel deed ontbranden.
Het was gewoon pech, meer niet.
Maar genoeg over m'n werk. - Ik weet wel wat jij nodig hebt.
O, ja? Wat dan?
Rugmassage.
Je bent echt een god.
Ik pak de olie. - Echt?
Op je laatste avond?
Kom maar op.
Hallo, Olivia. Goed je weer te zien.
Hoe wist je dat... - Ik had je hier wel verwacht.
Waar was je in het park? - Ik heb Nina's bericht gehad...
...maar toen ik eenmaal in het park was, kon ik niets meer doen.
Lieve Olivia. Je hebt goede reden me niet te vertrouwen...
...maar ik ben bang dat je wel zult moeten.
Walter zit in de problemen...
...en ik weet bijna zeker dat we niet veel tijd hebben.